-
1 stiffen
-
2 reinforce
придавать жёсткость, армировать, усиливать; укреплять
* * *
придавать жёсткость, армировать, усиливать* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reinforce
-
3 stiffen
придавать жёсткость, упрочнять -
4 stiffen
придавать жёсткость; усиливатьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stiffen
-
5 reenforce
придавать жёсткость; армировать; укреплять; усиливать -
6 reinforce
придавать жёсткость; армировать; укреплять, усиливать -
7 stiffen
придавать жёсткость; укреплять; усиливать; подкреплять; укреплять; эл. увеличивать индукцию в сети -
8 toughen
придавать жёсткость, упрочнять -
9 stiffen
придавать жёсткость, усиливать -
10 toughen
придавать жёсткость, вязкость -
11 brace
[breɪs]1) Общая лексика: бодрить, брас, коловорот, напрячь, натягивать, обхватить, обхватывать, пара (особ. о дичи), пластинки (для исправления зубов), подкрепить, подпереть, подпирать, подпорка, подтягивать, подтяжка, подтяжки, привязывать, прикреплять, распор, распорка, свора (ремень), связать, связывать, связь, скоба, скобка, скреп (для деревьев), скрепа, скрепить, укрепить, укреплять (нервы), напрячь (силы, волю и т.п.; тж. brace up), поддерживать брюки помочами (часто brace up), подкреплять, скреплять, (for) готовиться (к чему-то не очень приятному), натянуть2) Геология: выход из шахты, распорки3) Морской термин: брасопить (реи), затяжка, крепление, схватка, связь (жёсткости)4) Медицина: бандаж, корсет, ортопедический аппарат, стягивать, фиксирующее устройство, шина, скоба ортодонтическая5) Спорт: трос6) Техника: дрель, крепить, нога, обвязка, оттяжка, перекладина, подкос, подставка, придавать жёсткость (жёсткости), распорный, растяжка, расчалка, скрепление, соединительная скоба, стойка, упереть, фиксатор груза (в транспортном средстве), стягивать (применять стяжки), коловоротный (в сочетаниях)8) Химия: притягивать, расчаливать9) Строительство: ручная дрель, грудной коловорот10) Математика: заключать в фигурные скобки, фигурная скобка11) Экономика: скреплять (скобой, скрепкой)12) Автомобильный термин: тяга, фиксатор груза, придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин)13) Архитектура: раскос (в конструкции фермы или любой деревянной рамной конструкции)14) Артиллерия: мотыль15) Горное дело: затягивать16) Кино: откос17) Лесоводство: добавочная опора, мостовые связи, подкладки под основание столба, упорка18) Музыка: акколада19) Полиграфия: скрепка, фигурная скоба21) Сленг: арестовать, вступить в поединок, вступить в спор, попросить занять деньги, предъявить обвинение22) Нефть: крест вышки, крестовина, крестовина вышки, обвязка (буровой вышки), раскос, укосина23) Ортопедия: ортез, ортез, ортопедическое устройство24) Механика: стяжка25) Пословица: собраться с силами (oneself)26) Бурение: связь жёсткости27) Нефтегазовая техника элемент жёсткости28) Нефтепромысловый: распорная балка29) Футбол: "дубль", два мяча за игру30) Автоматика: поддержка, подкладка, подпора, ребро жёсткости, соединять, ужесточать, усиливать (напр. рёбрами жёсткости), соединительная балка (портала)31) Оружейное производство: кулачковый рычаг32) Макаров: заключать в скобки, охватывать, поперечина, расшивать, траверса, скобка (фигурная), затяжка (элемент конструкции), (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) подкосом, (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) раскосом33) Золотодобыча: платформа (у устья ствола шахты)34) Нефть и газ: гребень35) Логистика: крепить растяжками36) Тенгизшевройл: тяга (металлич. стержень)37) Собаководство: пара собак, смычок (две, обычно однопородные, собаки, работающие вместе на охоте, соревнованиях и т.п.)38) Яхтенный спорт: выносить, оттягивать -
12 stay
[steɪ]1) Общая лексика: бывать, бытность, витать, выдержка, выживать, выносливость, высиживать, гостить, делать поворот оверштаг, ждать, жить, житьё, задержать, задержаться (stay here till I return - побудьте здесь, пока я не вернусь), задерживать, задерживаться, закреплять тросами, затягивать в корсет, затянуть в корсет, косточка, люнет, не отставать, не отстать, не уходить, опора, оставаться, останавливать, остановить, остановка, остаться, отсрочка, отсрочка судопроизводства, оттягивать, оттяжка, оттянуть, побывка, побыть, поддержать, поддерживать, поддержка, подпирать, подставка, пребывание, пребывать, придавать жёсткость, придавать прочность конструкции, придавать стойкость или прочность конструкции, придавать стойкость конструкции, придать жёсткость, пробыть, просиживать, простаивать, проявлять выносливость, связать, связывать, связь, сделать поворот оверштаг, сдержать, сдерживать, сидеть, состояния, срок пребывания, стоянка, укреплять штагами, утолить, утолять (боль, голод и т. п.), шнуровка, оставаться вне какого-л. положения (out of, off), медлить (особ. в повел. накл.), засаживаться, останавливаться, остановиться2) Морской термин: галс, леер (для паруса), оттяжка (столба, мачты), укрепить, укреплять3) Разговорное выражение: быть в состоянии продолжать, выдержать, выдерживать, вынести, выносить, терпеливо выслушивать4) Техника: анкер, ванта, закрепка строчки (на стачивающей машине), подкос, подпорка, прут каркаса, распорка, средство усиления стыков (корпуса картонного ящика), стойка, стяжка, удерживать, укосина, усилительная бейка, штаг5) Строительство: контрфорс, несущий канат, фиксатор арматуры, анкерный болт, распорный болт6) Математика: простоять8) Юридический термин: отсрочивать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостанавливать судопроизводство, приостановить судопроизводство, приостановка судопроизводства, приостановление9) Автомобильный термин: придавать конструкции жёсткость10) Архитектура: оттяжка ванта11) Горное дело: подкреплять, скреплять болтами12) Текстиль: бортовая строчка с волосом, подшивка13) Воздухоплавание: расчалка14) Деловая лексика: задержка, приостановление производства дела, промедление15) Автоматика: соединительная балка, задняя стойка (горизонтально-расточного станка)16) Ругательство: поддерживать эрекцию17) Робототехника: стоять, (соединительная) тяга18) юр.Н.П. приостановление производства по делу, препятствие (e.g., of execution)19) Макаров: ( out of, off) оставаться вне какого-либо положения, состояния, держаться на плаву, закреплять, крепление, мачта, находиться, нахождение, не тонуть, ребро жёсткости, соединительная тяга, тяга, стенка (балки), пребывать (в каком-л. состоянии или положении), анкерный (о болте), люнет (станка), (wire) затяжной20) Велосипеды: перо рамы -
13 stiffen
['stɪf(ə)n]1) Общая лексика: густеть, делать жёстким, делать жёстким, упругим, делать негибким, делать тугим, делаться негибким, делаться тугим, деревенеть, застывать, костенеть, коченеть, окостеневать, окостенеть, подкрепляться, приобретать жёсткость, сделать негибким, сделаться негибким, одеревенеть2) Техника: делаться жёстким, загущать, сгущать, сделать жёстким, сделаться жёстким, схватываться (напр. о бетоне), увеличивать индуктивность цепи, усиливать остойчивость (судна)3) Сельское хозяйство: увеличивать крепость (вина)4) Экономика: повышаться (о цене)5) Бухгалтерия: крепнуть (о ценах, курсах)6) Автомобильный термин: придавать жёсткость, укреплять7) Дипломатический термин: усиливать (требования, условия и т.п.)8) Металлургия: армировать9) Сленг: ужесточать (требования, условия и т.п.)10) Нефть: загустевать, становиться жёстким, схватываться (о бетоне)11) Банковское дело: крепнуть (о курсах)12) Механика: напрягаться, усиливать13) Полимеры: затвердевать14) Пластмассы: упрочнять15) Макаров: загущаться, отвердевать, подкреплять, терять гибкость, увеличивать жёсткость, увеличивать остойчивость (судна), (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) -
14 stiffen
['stɪf(ə)n]гл.1) придавать жёсткость; крахмалитьSyn:2) мор. увеличивать остойчивость ( судна)3)а) делать более густым, сгущать, загущатьSyn:б) застывать; затвердевать; схватываться ( о бетоне)Syn:4)а) усиливать; укреплятьб) воен. подбадривать ( солдат)в) закаляться; укрепляться5) разг.а) умиратьSyn:die IIб) убиватьSyn:kill I6)а) делать напряжённым, смущённым; придавать холодность, чопорностьб) становиться холодным, высокомерным7)а) делать вымученным, тяжеловесным ( произведение)б) становиться вымученным, тяжеловесным, натянутым (о художественном произведении, стиле)8)а) расти, повышаться ( о ценах)б) увеличивать, повышать цены9) усиливаться, крепчать ( о ветре)10) становиться круче (о подъёме, склоне) -
15 harden
[hɑ:dn] v1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдостьfrost hardened the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд)
2) укреплятьhe hardened his hold on the doorknob - он ещё крепче схватился за ручку двери
3) затвердевать, делаться твёрдым, твердеть2. 1) делать выносливым, закалять, укреплятьto harden smb. [oneself, the body] against /to/ the cold [draughts, damp] - приучать кого-л. [себя, тело] к холоду [сквознякам, сырости]
2) становиться выносливым, закалятьсяto harden to labour [to a climate] - привыкнуть к труду [к климату]
he hardened into a warrior - он приобрёл закалку /выносливость/ воина
3. 1) делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto harden smb.'s heart - ожесточить кого-л.
to harden one's heart - стать бесчувственным /бессердечным/; ожесточаться
to be hardened in heart - ожесточиться, озлобиться
2) становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться4. ком.1) повышаться ( о ценах)2) стабилизироваться (о рынке, о ценах)5. 1) придавать жёсткость ( воде)2) становиться жёстким ( о воде)6. метал.1) закалять2) закаляться7. тех.1) цементировать, отверждать2) отверждаться8. физ. увеличивать жёсткость ( излучения)9. воен. защищать от (действия) ядерного взрыва10. мед.1) склерозировать; вызывать склерозalcohol hardens the blood vessels - алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов
2) склерозироваться, становиться склеротичным; уплотняться -
16 brace (smth.)
Макаров: придавать жёсткость (чему-л.) подкосом, придавать жёсткость (чему-л.) раскосом -
17 brace up
['breɪs'ʌp]1) Общая лексика: бодрить, напрячь все силы, оснежать, подбадривать, поддерживать брюки помочами, собраться с духом, собраться с силами, стимулировать, собираться, собраться, собраться с силами (духом)2) Морской термин: брасопить, обрасопить -
18 brace up (smth.)
Макаров: придавать жёсткость (чему-л.) подкосом, придавать жёсткость (чему-л.) раскосом -
19 stiffen (smth.) with braces
Макаров: придавать жёсткость (чему-л.) подкосом, придавать жёсткость (чему-л.) раскосомУниверсальный англо-русский словарь > stiffen (smth.) with braces
-
20 stiffen with braces
См. также в других словарях:
придавать жёсткость — усиливать с помощью рёбер — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усиливать с помощью рёбер EN rib … Справочник технического переводчика
Reinforce — Усиливать; придавать жёсткость; Окантовывать (тетрадь, лист); Скреплять листы по кромке корешка (блокнотов, конторских книг) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Железобетонные конструкции и изделия — элементы зданий и сооружений, изготовляемые из Железобетона, и сочетания этих элементов. Высокие технико экономические показатели Ж. к. и и., возможность сравнительно легко придавать им требуемую форму и размеры при соблюдении заданной… … Большая советская энциклопедия
Крыло самолёта — У этого термина существуют и другие значения, см. Крыло. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удален … Википедия